在奈良市法蓮町,有一座名為不退寺的寺院。本堂供奉的本尊,是一尊聖觀音菩薩立像,面容白皙柔和,兩耳上方各繫著一條緞帶般的裝飾。相傳為在原業平親手所刻,因此也被稱為業平觀音。
這片土地,原本是平城天皇所營建的一座茅草假居所。他曾是朝廷之巔的人物。然而,讓位之後試圖重返權力核心,卻與當時在位的嵯峨天皇發生衝突,一切就此終結。天皇在此落髮出家。他的兒子阿保親王,以及其後的孫子在原業平,也都曾在這片土地上生活。承和十四年,業平刻了這尊聖觀音像,並將此地命名為不退轉法輪寺。
不退,意為永不退轉。如今的境內,連翹、杜若、菊花靜靜地依季節綻放。一座鎌倉時代的多寶塔,佇立在林木之間。參拜者在本堂前合掌片刻,而後踏著染色的落葉,走出山門。
人生中,或許有無數不願想起的失敗, 悔恨的記憶,難以承受的悲傷, 以及如地獄般的痛苦,永無止盡。
即便如此,今天這一天、此刻這一瞬間, 要如何度過,是唯獨賦予你的特權。
要讓它成為被過去牽絆的一天, 還是成為截然不同的一天, 那是由你自己來決定的。
一個曾站在朝廷之巔、而後一切歸於終結的人,來到了這座小小的茅草居所。在同一片土地上,後世之人建起一座寺院,取了一個意為永不退轉的名字。這座寺院不曾訴說當年發生過什麼。它只是,將「不退」二字,至今仍懸掛在山門深處。