🏨 Looking for a place to stay in Nara? → See where to stay

Word 204

Track Down the Cause of What Is Unfavorable

At the western edge of the Nara Basin, just before the Yamato River slips out between the hills and flows on toward Osaka, lies the town of Sango. A short walk from JR Sango Station stands Tatsuta Taisha, a shrine dedicated to the gods of gales and breezes.

According to the shrine, about two thousand one hundred years ago, in the time of Emperor Sujin, poor harvests and epidemics went on across the land, and the country was in turmoil. In the midst of it, a deity appeared in the emperor's dream and told him to set its shrine at the small field of Tatsuno in Tatsuta, the place the morning sun faces and the evening sun sets behind. When a shrine was built just as the dream instructed, the crops ripened and the epidemics went away. The shrine names an old ritual prayer, collected in the Engishiki, as the source of this story.

The deities enshrined here are Ame-no-Mihashira and Kuni-no-Mihashira, gods said to govern the air between heaven and earth and the power of gales and breezes. The Nihon Shoki, too, notes that in 675, the fourth year of Emperor Tenmu's reign, the god of gales was enshrined at Tatsuno in Tatsuta. Tatsuta has also long been known as a place of autumn leaves, sung in the poems of Noin and Ariwara no Narihira.

In life, things that are 'favorable' to you happen, and things that are 'unfavorable' happen too.

It is not all the former, nor all the latter.

However, if you find yourself surrounded day after day by nothing but 'unfavorable' things, and you feel that it is painful, then track down the cause and resolve it.

In this world, there is always a cause.

Unless you remove it, your 'unfavorable' things will not go away.

That said, physically removing it is by no means the only way.

Simply by changing the way you see it, you can turn it into something that is no longer 'unfavorable.'

The breeze, which people have long prayed would be calmed. And yet in the harvested fields, farmers since old times have tossed the threshed grain in a winnowing basket and let the moving air carry off the light bits of straw and the empty grains, keeping the full, heavy grains in their hands. The breeze said to be ruled by the gods of Tatsuta still passes over the rice fields of the Nara Basin today.

🌐 Read in another language: 繁體中文 日本語