Word 103

In the hills of Tanzan, there is a place where a single encounter changed the course of Japan's history.

At a kemari (kickball) gathering held at Asuka-dera, Prince Naka no Oe's shoe slipped off and flew away. Nakatomi no Kamatari quickly picked it up and offered it back to him with both hands. This small encounter grew into a bond between the two men — a bond that would eventually lead them up into these hills.

When the wisteria bloomed, the two met in secret on this mountainside and planned what would later be called the Taika Reforms. The place where they spoke came to be called "Katarai-yama" — the mountain of conversation — and this is the origin of the shrine's name, Tanzan Jinja.

A "meaningful connection" cannot be bought with money.

The people, things, places, and moments you encounter around you are precious connections beyond anything money can buy.

They are never something to take for granted.

Let us give thanks to everything that has woven these connections for us.

Most visitors climbing these stone steps have no idea that somewhere on this mountain lies a story that began with a single shoe, picked up and returned. And yet the mountain still quietly holds that bond, formed more than thirteen centuries ago.

🌐 Also available in: 日本語 繁體中文