🏨 正在尋找奈良的住宿嗎? → 前往住宿資訊

第 205 則

反省為何發生,並採取對策讓它不再發生

奈良盆地是一片少雨的土地。年降雨量只有一千三百到一千四百毫米左右,人們自古便把幾乎所有的水源寄託在蓄水池上,小心地把水分配到田裡。據說大和天氣順遂的年份,其他地方往往雨水過多、天候不順;而其他地方豐收的年份,大和卻苦於乾旱。當地流傳著「大和豐年,米不得食」這樣一句古話,據說正是在形容這片土地的缺水。

翻過盆地南邊的山,便是匯集吉野群山的雨水、水量豐沛的吉野川。據說在江戶時代的元祿年間,葛城郡名柄(今御所市)的村長高橋佐助,曾構想把吉野川的水引進盆地。然而,吉野川流到下游便成為紀之川,流經紀州藩;紀州藩認為上游一旦取水,下游的水就會減少,雙方始終談不攏。此後歷經明治、大正、昭和,調查、擬定計畫、又遭否決的情形,一直持續著。

工程終於在昭和二十七年,也就是一九五二年動工,作為同時解決大和與紀伊兩地平原缺水問題的計畫。人們築起水壩,在山中鑿出隧道。位於吉野郡大淀町下淵、負責分出吉野川之水的下淵頭首工(取水堰),於一九七四年完工。距離佐助的構想,已過了大約三百年。

人生中,有時會遇到這樣的場面: 「已經發生的事,現在再說三道四也無濟於事。 首先最重要的,是如何解決這個問題。」

那確實沒錯,當務之急是 如何迅速地處理已經發生的問題。

然而,即使是等到事情平息之後也好, 反省為什麼會發生那樣的事, 並採取對策讓它不再發生第二次,是非常重要的。

否則,就會再次重蹈覆轍,而每一次, 都不得不說:「已經發生的事,現在再說三道四也無濟於事。 首先最重要的,是如何解決這個問題。」

那不是別的,正是愚不可及。

在下淵,吉野川的水今天依然有一部分被靜靜地分出來,穿過隧道,被送往山另一頭的盆地。盆地裡至今仍有大小約四千三百座蓄水池,與分來的水一起,作為重要的水源。曾經每逢乾旱之年便苦苦盼雨的盆地,如今,吉野群山降下的雨水,正作為田裡的水、生活的水,被送到這裡。

🌐 其他語言版本: English 日本語