🏨 正在尋找奈良的住宿嗎? → 前往住宿資訊

第 186 則

一切由你決定

龍田川從生駒的山間向南流下,穿過平群的山谷,在斑鳩注入大和川,全長約十五公里,是一條平靜的河流。在斑鳩町的龍田公園,沿著河岸約二公里,種滿了楓樹。最佳的賞楓時期是十一月中旬到十二月上旬。染上顏色的葉子開始飄落時,紅色與黃色的葉子,便在水面上緩緩流去。

龍田一帶,自平安時代起,便作為賞楓名所而被吟詠於和歌之中。其中最為人所知的,是收錄於《小倉百人一首》的在原業平的一首和歌。歌的大意是:即使在奇事頻傳的神話時代,也不曾聽聞——龍田川竟將河水染成了鮮豔的深紅色,宛如絞染一般。歌中的龍田川究竟流經何處,眾說紛紜,但它的名字與秋天的景色,至今仍留在這條河上。

根據《古今和歌集》的記載,業平並不是在河邊吟詠這首歌的,而是以屏風上所畫的、紅葉漂流的龍田川為題而作。在畫中河上漂流的無數葉片裡,業平看見了一整匹染好的布。

「一切由你決定。」

今天,此時此刻要怎麼度過?

你的人生,就由此決定。

是心不甘情不願地做,還是歡歡喜喜地做?

是一邊發牢騷、抱怨不滿地做, 還是一邊說著感謝的話地做?

是像被別人逼著一樣地做, 還是像自己主動去做一樣地做?

決定這一切的,是你。

當然,人嘛,有時候也會有心情提不起來的時候、 沒有幹勁的時候吧。

那種時候,不需要勉強自己去做。

但是,決定不勉強自己的,也是自己; 承擔那個結果的責任的,也是自己本身—— 只要明白這一點,要怎麼度過, 就是你的自由。

總之,不是別的,正是「一切由你決定。」

一千多年過去了,如今每到深秋,龍田川上依然漂著紅葉。有人沿著河邊的小路散步,有人在水邊停下腳步。飄落的葉子,在每一個人面前,都同樣地流過。就像業平在畫中看見了染布一樣,今天,站在河邊的人眼中,又會映出什麼呢?

🌐 其他語言版本: English 日本語