第 086 則

猿澤池畔,靜靜佇立著一座小神社,名為采女神社。許多遊客的目光都被水面上倒映的興福寺五重塔吸引,因而與這座小社擦身而過,渾然未覺。

相傳,這座神社是為了撫慰一位曾經失去天皇寵愛的女官之魂而建。據說她投身於這片池水,結束了自己的生命。人們認為,若讓她的靈魂永遠凝望著自己了結生命的那片水面,未免太過殘忍,於是悄悄地將社殿建成背對池面的方向。

訴說由來的告示牌很小,容易被忽略。然而,那個靜靜背對池水的方向,至今仍留在猿澤池畔,訴說著很久以前,某個人對另一個人的溫柔心意。

與人的相遇,能夠改變人生的軌跡。

「為了報恩,也想成為那個人的助力。」會這麼想,是再自然不過的事。

然而,這份心意一旦過於強烈,行動便會流於一廂情願。

話雖如此,若要徹底熄滅這份心意,終究還是寂寞的。

恰到好處、不著痕跡地,成為那個人的助力,便已足夠。

關心一個人,沒有固定的形式。有時候,一份小小的溫柔,就只是,悄悄地,稍稍轉個方向而已。

🌐 其他語言版本: English 日本語