🏨 Looking for a place to stay in Nara? → See where to stay

Word 201

Embrace Both the Clear and the Muddy, and Walk the Middle Way

In the mountains of Yoshino, a bus ride from Shimoichiguchi Station takes you into the hills to the village of Hase, where the Lower Shrine of Niukawakami Jinja stands. Behind the worship hall, a wooden stairway of seventy-five steps, covered by its own roof, climbs the slope of the mountain toward the main sanctuary, as if reaching up to the sky.

The deity enshrined here is Kuraokami, a god of water. Since ancient times, people have offered a black horse to this shrine when they prayed for rain, and a white horse when they prayed for clear skies. In years of drought and in years of endless rain alike, they entrusted their prayers to this same god. This custom of offering horses is said to have become the origin of ema, the wooden votive plaques that were first painted with horses.

Even today, a white horse and a black horse are kept with great care in the shrine grounds as sacred horses. The white, entrusted with clear skies, and the black, entrusted with rain. Each from its own place, the two quietly welcome those who come to visit.

All the people, things and events of this world hold both good and bad within them.

Everything is yang and yin, a front and a back.

There is no person, thing or event that is only good, and likewise, there is no person, thing or event that is only bad.

Once you understand this and truly take it to heart, you become able to embrace the clear and the muddy alike.

It is 'balance' and 'the middle way' that are among the most important elements for going through life in this world.

The sky over the mountains of Yoshino changes its face many times in a single day. Just when the morning mist clears and the sun breaks through, a fine rain may begin again in the afternoon, wetting the trees on the slopes. Beneath that sky, the white horse and the black horse are welcoming visitors in the shrine grounds today as well. On clear days and on rainy days alike, they are simply there, quiet and calm.

🌐 Read in another language: 繁體中文 日本語